Stillinger om bord

Norske lasteskip

Norsk betegnelseEngelsk betegnelse
Sjøkaptein / SkipsførerMaster
OverstyrmannChief Officer (Chief Mate)
1. styrmann1st. Mate
2. styrmann2.nd. Mate
BåtsmannBoatswain (Bosun)
MatrosAble Seaman  (AB)
LettmatrosOrdinary Seaman (OS)
KadettCadet
TømmermannCarpenter
MaskinsjefChief Engineer
1. Maskinist1st. Engineer
2. Maskinist2nd. Engineer
ReparatørFitter
PumpemannPump Man
MotormanMotor Man
SmørerGreaser (Oiler)
KokkChief Cook
MessemanMess Man (Steward)

Passasjerskip

Norsk betegnelseEngelsk betegnelse
CruisesjefCruise manager
HotellsjefHotel Manager
Booking sjefChief Purser / Controller
Booking personellPurser / Controller
Booking mannskapCrew Purser
ReseptionistReceptionist
KjøkkensjefChef de cuisine
Hovmester / Overstuert / RestaurantsjefChief Steward
OverstuertChief Steward
TjenerChef de Rang
VinstuertWine Steward
Proviant MesterProvision Master
Proviant MannProvison Man
KjøkkensjefChef
SikkerhetsoffiserSecurity Officer
NestkommanderendeStaff Captain
LugarpikeStewardess
1. regnskapsfører1. purserassistent